Traducteur français vers anglais - ENJMIN H/F

Référence : 2024-1758101

  • Fonction publique : Fonction publique de l'État
  • Employeur : Conservatoire National des Arts et Métiers (Cnam)
  • Localisation : 138 rue de Bordeaux 16000 Angoulême
Domaine : Communication

Partager la page

Veuillez pour partager sur Facebook, Twitter et LinkedIn.

  • Nature de l’emploi Emploi ouvert uniquement aux contractuels
  • Nature du contrat Non renseigné
  • Expérience souhaitée Confirmé
  • Rémunération (fourchette indicative pour les contractuels) A partir de 29k € brut/an
  • Catégorie Catégorie A (cadre)
  • Management Non
  • Télétravail possible Oui

Vos missions en quelques mots

L’Enjmin, l’Ecole Nationale du Jeu et des Médias Interactifs Numériques est une structure transverse du Cnam.

Ses missions sont de :

- former des professionnels, des chercheurs et des artistes de haut niveau

- constituer un lieu de recherche fondamentale et appliquée dans les domaines scientifiques et techniques, supports des médias interactifs

- proposer une ouverture aux professionnels de l’audiovisuel cherchant une nouvelle orientation et une qualification

Profil recherché

Critères candidat

- Niveau d’études min souhaité : bac +3

- Niveau d’expérience minimum requise : 4 ans dans un poste similaire

Domaine de formation souhaitée : langue
 

Compétences attendues :
 
Connaissances
- Méthodes de travail en terminologie (connaissance approfondie)
- Normes en terminologie (connaissance générale)
- Techniques documentaires (connaissance générale)
- Connaissance d’un domaine disciplinaire ou interdisciplinaire
- Anglais : C2 (cadre européen commun de référence pour les langues)
 
Savoir-faire
- Maîtriser les techniques de traduction et de terminologie
- Collaborer avec les demandeurs de traduction
- Évaluer les outils d’aide à la traduction et à la terminologie et les adapter à ses besoins
- Savoir représenter l’établissement
- Concevoir et animer des actions de valorisation (formation, communication, publication…)
- Contrôler la qualité de l’information
 
Savoir-être
- Sens de l’organisation

Niveau d'études minimum requis

  • Niveau Niveau 6 Licence/diplômes équivalents

Localisation

Localisation : 138 rue de Bordeaux 16000 Angoulême

Éléments de candidature

Documents à transmettre

Pour postuler à cette offre, l'envoi du CV et d'une lettre de motivation est obligatoire

Qui sommes-nous ?

Le Conservatoire national des arts et métiers (Cnam) a été fondé en 1794 par l’abbé Grégoire pour perfectionner l’industrie nationale. C’est aujourd’hui un établissement public à caractère scientifique, culturel et professionnel placé sous la tutelle du ministère de l’Enseignement supérieur et de la Recherche.

230 ans après sa création, le Cnam est toujours fidèle à sa devise « Omnes docet ubique » (il enseigne à tous et partout). Digne héritier de l’esprit des Lumières, il fait du savoir un levier d’émancipation sociale par le travail, en permettant à chacun de construire ses compétences et de s’accomplir professionnellement.

En savoir plus sur l'employeur

À propos de l'offre

  • - Nature du contrat :  CDD jusqu’au 31 août 2027

    - Rémunération : à partir de 2361 € brut selon expérience

    - Remboursement transport : prise en charge de 75 % du prix de l’abonnement sur présentation d’un justificatif mensuel ou annuel, dans la limite de 96,36 € par mois.

    - Tickets restaurant

    - Forfait mensuel de 15€ pour le remboursement de la mutuelle (sur justificatif)

  • - Temps de travail : Temps complet

    - Télétravail : possible à raison d’1 à 2 jours par semaine ponctuellement après 1 mois d’ancienneté

    - 44 jours de congés + 13 RTT sur une année universitaire (du 01/09 année N au 31/08 année N+1), à proratiser selon la durée du contrat

  • Susceptible d'être vacant à partir du 01/01/2025

  • Chargée / Chargé de publication

D'autres offres pourraient vous intéresser