Chargé-e d'appui au projet de recherche MACINTOSH ANR-22-CE54-0005-01

Retenu cette année par l’Agence nationale de la recherche, le projet MACINTOSH Missing hAlf the picture : ClassIcal NoT sO claSsical FrencH est consacré à la constitution et à l’annotation d’un corpus de français de l’époque classique, à partir du témoignage qu’en donne une vaste collection de lettres privées : les « Prize Papers ». Le fonds d’archives auquel elles appartiennent a connu d’abord une vocation juridique, puisqu’il a servi à un ancien tribunal chargé des affaires relatives à la marine britannique, la High Court of Admiralty. L’une des missions de ce tribunal consistait à légiférer une importante activité économique, la guerre de course. Pratiquée surtout en temps de guerre, la guerre de course représentait l’une des plus grandes menaces pour le commerce atlantique au 17e siècle : elle consistait à affaiblir l’ennemi en capturant ses navires marchands en vue de les déposséder de leurs marchandises et de revendre aux enchères la cargaison saisie. Les recettes étaient ensuite réparties entre les corsaires et la
couronne. La documentation transportée par les navires marchands, qui se chargeaient en même temps d’acheminer le courrier entre les Empires et leurs colonies, était aussi saisie puisqu’elle était requise comme pièce à conviction par le tribunal.

Dans le cadre de ce projet, la ou le chargé(e) d’appui au projet de recherche participera avec la coordinatrice à la sélection et à la numérisation des lettres sur place aux Archives nationales du Royaume-Uni. Elle ou il sera impliqué(e) dans les tâches de transcription (diplomatique), d’édition, de tokenisation et d’annotation linguistique du corpus rassemblé. Une implication dans la coordination d’une équipe de vacataires et dans l’organisation d’événements scientifiques est également attendue (un atelier workshop et un colloque
international de clôture). Le contrat est d’une durée d’un an renouvelable deux fois (total 3 ans). Un financement est prévu pour les missions et les équipements informatiques.