CHEF-FE DU SERVICE INTERPRETARIAT
Référence : 2025-2015066
- Fonction publique : Fonction publique de l'État
- Employeur : Cour Nationale du Droit d'Asile (CNDA)
- Localisation : rue Rol-Tanguy à Montreuil
Partager la page
Veuillez pour partager sur Facebook, Twitter et LinkedIn.
- Nature de l’emploi Emploi ouvert aux titulaires et aux contractuels
- Expérience souhaitée Non renseigné
-
Rémunération Fourchette indicative pour les contractuels Cotation groupe IFSE : 2 € brut/an Fourchette indicative pour les fonctionnaires Non renseignée
- Catégorie Catégorie A (cadre)
- Management Oui
- Télétravail possible Oui
Vos missions en quelques mots
Le/la titulaire du poste veille au bon fonctionnement du service afin de garantir la qualité de la prestation d’interprétariat. Il/elle garantit une organisation cohérente et un fonctionnement efficace du service, et assure un dialogue régulier avec les prestataires de marchés.
Le /la titulaire du poste aura en charge les activités suivantes :
Encadrer et animer une équipe :
· Encadrer l’activité des agents affectés dans le service ;
· Évaluer les agents et déterminer le montant indemnitaire de leur traitement ;
· Veiller au respect de la déontologie au sein du service ;
· Participer à la formation des agents ;
Organiser le travail du service :
· Définir la politique de son service ;
· Travailler en étroite collaboration avec le Service centrale d’enrôlement (SCE) dans l'élaboration des audiences vis à vis des contraintes linguistiques ;
· Veiller à l'établissement des bons de commande pour réserver les interprètes auprès des organismes retenus lors des procédures des marchés publics et sur devis pour les prestations hors marchés ;
· Veiller à la bonne exécution de la prestation d'interprétariat ;
Assurer le bon fonctionnement du service dépensier de l’interprétariat en collaboration avec le service budgétaire :
· Négocier les devis pour les prestations hors marchés ;
· Participer à la procédure des marchés publics et suivi de l’exécution : rédaction des appels d'offre, participation aux commissions d'appel et à l'analyse des candidatures et des offres, suivi prestation et activité interprète passation ainsi qu’à l’exécution des marchés publics ;
· Evaluer les besoins prévisionnels des consommations par langue en collaboration avec le SCE ;
· Assurer le suivi des commandes réalisées par les prestataires et par lot ;
· Assurer la vérification des états de frais et la conformité des factures aux vacations réalisées avant transmission au service du budget ;
· Etablir les tableaux du suivi de l'activité générale, des consommations annuelles et des bilans statistiques ;
Profil recherché
Connaissance du fonctionnement d’une juridiction
Connaissance transversale des impacts du fonctionnement d’un service
Maitrise d’Excel
Connaissance des règles des marchés publics
Techniques de management
Savoir planifier
Savoir rendre compte
Capacité d'analyse
Capacité rédactionnelle
savoir déléguer
Disponibilité
Sens de l'initiative et force de proposition
Sens des responsabilités
Sens du positionnement vis-à-vis d’interlocuteurs variés
Avoir une aptitude au travail en équipe
Éléments de candidature
Documents à transmettre
Qui sommes-nous ?
Descriptif du service
Le service de l’interprétariat est chargé de mettre à la disposition du requérant, un interprète pour l’assister à l’audience, en application de l’article R. 532-41 du code de l’entrée et du séjour des étrangers et du droit d’asile. Il gère l’ensemble du cycle de l’interprétariat, des commandes de vacations d’interprètes à la vérification du service fait. Le service interprétariat travaille avec 5 prestataires choisis sur le fondement d’un marché public, passé par la Cour et le Conseil d’Etat, qui fournissent environ près de 600 interprètes pour 140 langues parlées.
Il est composé d’un(e) chef(fe) de service attaché d’administration principal, d’un(e) adjoint de catégorie A et de 7 assistants administratifs de catégorie C.
À propos de l'offre
-
Site(s) : 3 rue Rol-Tanguy à Montreuil
métro ligne 1 St Mandé, ligne 9 Robespierre, RER A Vincennes.
Date de prise de poste souhaitée : 1er octobre 2025
-
Les candidatures, accompagnées d’un curriculum vitae, d’une lettre de motivation et d’un état des services doivent être adressées au président de la Cour nationale du droit d’asile, sous couvert de la voie hiérarchique, uniquement par voie électronique à l’adresse : recrutement.cnda@cnda.juradm.fr
Information relative à la lutte contre la discrimination
Important : le Conseil d’Etat met en œuvre un plan de lutte contre les discriminations et pour la promotion de la diversité. Si vous vous estimez victime d’une dis -
Susceptible d'être vacant à partir du 01/10/2025
-
Interprète - traductrice / traducteur