Chercheur en papyrologie arabe (H/F)

Missions :
- assister les responsables du projet dans la création et l'alimentation d'une base de données textuelles
- édition, traduction et étude d'un corpus inédit de papyrus arabes
- vulgarisation scientifique
Activités :
Le ou la candidate sera engagé dans le cadre du projet Émergences « Les archives d'un marchand égyptien du IXe siècle au cœur de Paris. Étude d'un ensemble documentaire et littéraire témoin d'une société en mutation (ArchiMEg) », généreusement financé par la ville de Paris. Le projet propose l'étude des archives, conservées au Musée du Louvre, d'un marchand arabe ayant vécu dans la riche province égyptienne du Fayoum au IXe siècle, période prospère tant intellectuellement qu'économiquement pour la Vallée du Nil. Avec plus de deux cent cinquante documents, rédigés sur papyrus, il s'agit de l'un des ensembles archivistiques les plus riches qui nous soient parvenus de Égypte médiévale. Outre de très nombreuses lettres, on trouve, dans ses archives, des documents juridiques, des comptabilités, des textes littéraires ainsi que des prières que le marchand consignait par écrit en signe de piété. Ces documents renseignent sur de nombreux aspects de la vie économique et sociale de l'Égypte médiévale ; ils permettent aussi de plonger dans la vie quotidienne de cette famille, et de connaître ses peines, ses joies, ses craintes et ses aspirations, de même que dans l'ambiance intellectuelle et religieuse dont elle était imprégnée. Le but du projet est double : il entend 1) rendre accessible ces archives en en proposant une édition, une traduction et un commentaire 2) proposer une synthèse sur la vie de ce marchand et le contexte historique, socio-économique et culturel dans lequel elle s'inscrit. Le projet a aussi une vocation patrimoniale et culturelle en ce qu'il valorisera un patrimoine français exceptionnel autant que rare et permettra au public parisien et international de découvrir à travers la vie d'un notable égyptien une société égyptienne, où chrétiens et musulmans cohabitaient pacifiquement. Au-delà d'une simple étude sur l'histoire d'un individu, ce projet entend contribuer à une meilleure compréhension des premiers siècles de l'Égypte musulmane, tant dans leur dimension politique qu'économique et sociale. Par cette étude, nous espérons enfin favoriser auprès du grand public la connaissance de l'histoire de l'islam au Moyen Âge, mais aussi en montrer toute la richesse et la diversité, et, par là-même, combattre un certain fondamentalisme religieux qui nie l'existence de toute forme de diversité dans l'islam médiéval et contemporain, préférant trouver ses références dans une foi des origines idéalisée et fantasmée.
La personne recrutée devra assister les responsables du projet Naïm Vanthieghem (IRHT-CNRS) et Mathieu Tillier (Sorbonne Université) dans la création et l'alimentation d'une base de données textuelles comprenant l'ensemble des papyrus édités ou inédits des archive
Voir plus sur le site emploi.cnrs.fr...