ÉDITEUR-TRICE ANGLOPHONE

Édition des versions anglaises des revues :

Participation à la définition de la politique éditoriale (positionnement des revues à l’international, adaptation aux normes de la science ouverte, stratégies de diffusion, politique d’intégrité scientifique)

Participation à l’établissement et au suivi des plannings de production 

Responsabilité de la production éditoriale jusqu’aux BAT/BADN :

• Préparation de copie (calibrage, corrections ortho-typographiques, etc.), relecture et réécriture, appréciation des textes par rapport aux normes de publication, travail avec les auteurs (chercheurs Ined et auteurs extérieurs)
• Préparation multi-supports des contenus (textes, tableaux, graphiques) : structuration, enrichissements, liens hypertextes, suivi de la chaîne éditoriale (chaîne XML-TEI) 
• Interventions sur maquette sous InDesign (intégration de corrections)

Participation à la réflexion sur les process éditoriaux, en vue d’améliorer leur efficacité

Participation aux comités de rédaction

Harmonisation des versions anglaise et française

Édition de la traduction en anglais d’ouvrages (1 ouvrage par an au maximum) :

Préparation de copie (calibrage, corrections ortho-typographiques, etc.), relecture et réécriture, appréciation des textes par rapport aux normes de publication, travail avec les auteurs (chercheurs Ined et auteurs extérieurs)

Préparation des contenus pour les éditions numériques (chaîne XML-TEI : structuration, enrichissements, liens hypertextes, suivi de la chaîne)

Participation aux activités de valorisation des publications :

Représentation des Éditions de l’Ined dans des manifestations (scientifiques, grand public, ou interprofessionnelles)

Suivi de la publication des revues sur Cairn

Mise à jour du site de Population et des pages dédiées à la revue sur le site de l’Ined

Autres :

Veille sur l’évolution du secteur de l’édition scientifique, de la diffusion, de la science ouverte, des aspects juridiques

Implication dans les réseaux professionnels, les salons, les colloques, les rencontres interprofessionnelles