Interprète – traductrice / traducteur linguiste (arabe et dialectes) H/F
Référence : MINT_BA044PNA-90239
- Fonction publique : Fonction publique de l'État
- Employeur : Direction zonale de sécurité intérieure Ouest
- Localisation : NANTES
Partager la page
Veuillez pour partager sur Facebook, Twitter et LinkedIn.
- Nature de l’emploi Emploi ouvert aux titulaires et aux contractuels
- Expérience souhaitée Expert
-
Rémunération (fourchette indicative pour les contractuels) Non renseigné
- Catégorie Catégorie A (cadre)
- Management Non
- Télétravail possible Non
Vos missions en quelques mots
Groupe RIFSEEP : 3
Vos activités principales :
L’agent est chargé d’assurer l’exploitation, la traduction et la synthèse d’informations opérationnelles issues de différents capteurs (audio, écrit, vidéo), en restituant formellement, en français, les éléments pertinents en fonction des orientations de la direction. Pour cela, il est en lien régulier avec les unités demandeuses du service.
En outre, il peut être associé à des entretiens en présentiel nécessitant de la traduction en direct.
Votre environnement professionnel :
Ne peut être communiqué en raison de la confidentialité des missions du service.
Profil recherché
Vos compétences principales mises en œuvre :
Connaissances techniques :
Connaissances linguistiques avancées
LANGUES RECHERCHEES : arabe (Nécessaire maitrise cumulativement des dialectes maghrébins (tunisien, algérien, marocain) et de l’arabe littéral.
niveau expert requis
Connaître l'environnement professionnel
niveau expert
à acquérir
Savoir-faire
Savoir analyser
niveau maîtrise
requis
Avoir l'esprit de synthèse
niveau maîtrise
requis
Savoir rédiger
niveau maîtrise
requis
Savoir-être
Savoir communiquer
niveau maîtrise
requis
Savoir s'adapter
niveau maîtrise
requis
Avoir le sens des relations humaines
niveau maîtrise
requis
Vos perspectives :
Ce poste permettra à l’agent d’approfondir ses connaissances et d’évoluer, à terme, vers d’autres métiers de ce domaine. L’expérience acquise pourra être valorisée pour accéder à des fonctions supérieures.
Durée attendue sur le poste : 3 ans
Éléments de candidature
Personnes à contacter
À propos de l'offre
-
RMFP :Linguiste - FPREN022
-
Spécificités du poste / Contraintes / Sujétions :
Obtention de l’habilitation « Très secret » préalablement à la prise de fonction.
Nationalité française requise.
Régime horaire 38H00 (25 jours de congés annuels et 17 jours d’ARTT), participation à un tour d’astreintes hebdomadaires
Discrétion, polyvalence, rigueur et disponibilité
Pour être prise en compte, toute candidature doit impérativement être déposée sur la plateforme dédiée MOB-MI (https://ministereinterieur-employee.talent-soft.com ).
Toute question ou demande d’information peut être adressée par :
- Mail : dz35-grh@interieur.gouv.fr
- Téléphone : 02.99.85.74.41 / 74 30 (du lundi au vendredi de 9H à 16H)
Pour toute prise de contact par mail, la mention de l’intitulé de l’emploi et de la référence de publication visible sur la PEP ou MOB-MI (Réf. MINT_B…) devra impérativement figurer en objet.
Date limite de dépôt des candidatures : 31/12/2024
Liste des pièces requises pour déposer une candidature :
Voir le formulaire unique de demande de mobilité/recrutement disponible à ces adresses :
https://www.interieur.gouv.fr/sites/minint/files/medias/documents/2024-04/formulaire-de-mobilite-modifiable-avril-2024.pdf -
Poste ouvert aux contractuels sur le fondement de la loi 84-16 du 11 janvier 1984, 2° de l’article L332-2.
-
Vacant à partir du 01/09/2024
-
Interprète - traductrice / traducteur
