INTERPRETE H/F

Principales missions
- Accompagner les interventions du psychologue clinicien intervenant dans la prise en soins des exilés en
facilitant le dialogue entre celui-ci et les réfugiés.
- Traduire de façon objective les échanges entre le psychologue et la personne réfugiées, en permettant à
celle- ci de s’exprimer pleinement et librement dans sa langue maternelle et en garantissant une
retranscription fidèle.
- Respecter la confidentialité des échanges et faire preuve de neutralité.
- Faciliter la conduite des entretiens entre le psychologue et la personne.
- Faciliter le dialogue entre les réfugiés et des professionnels de l’EPSM lors de maraude.
- Participer aux réunions partenariales dans le cadre de l’organisation et des objectifs fixés par le psychologue.
Descriptions des activités
- Assurer un accueil et une écoute dans le cadre des entretiens infirmiers de suivi, de première intention ou
dans le cadre de la permanence.
- Informer, orienter et/ou accompagner le patient de sa prise en charge.
- Repérer les signes cliniques chez le patient afin d’y apporter une réponse adaptée avec les différents
collaborateurs si nécessaires.
- Coordonner la prise en charge du patient.