Interprète traducteur/trice judiciaire - Arabe/Anglais Tribunal judiciaire de Marseille H/F

Référence : 2025-1877874

  • Fonction publique : Fonction publique de l'État
  • Employeur : Direction des services judiciaires - CA AIX EN PROVENCE
    Ministère de la Justice Direction des services judiciaires Cour d'appel d'Aix en Provence Tribunal judiciaire de Marseille
  • Localisation : Marseille
Postuler par mail

Date limite de candidature : 11/04/2025

Partager la page

Veuillez pour partager sur Facebook, Twitter et LinkedIn.

  • Nature de l’emploi Emploi ouvert uniquement aux contractuels
  • Nature du contrat

    CDD d'1 an

  • Expérience souhaitée Non renseigné
  • Rémunération Fourchette indicative pour les contractuels Non renseignée Fourchette indicative pour les fonctionnaires Non renseignée
  • Catégorie Catégorie A (cadre)
  • Management Non renseigné
  • Télétravail possible Non renseigné

Vos missions en quelques mots

L’interprète-traducteur effectue les traductions de documents écrits sur tous supports et la transcription d’informations orales en interprétation en langues ARABE

Traduction :

* Une solide connaissance des langues concernées, permettant de communiquer et d’effectuer des traductions sur tous supports, est attendue. Le candidat est amené à travailler selon les besoins de l’institution judiciaire sur des documents pouvant porter sur des matières diversifiées.

Il est également amené à travailler sur tous types de textes : procès-verbaux, pièces des procédures judiciaires, contrats, rapports financiers, autres types de textes ...

Profil recherché

Connaissances techniques


Connaitre une ou plusieurs langues/niveau expert- REQUIS


Savoir mettre en œuvre les techniques d’interprétation et de traduction/niveau expert- REQUIS


Avoir des compétences en informatique/niveau expert- REQUIS


Connaitre l’organisation judiciaire et administrative, l’environnement professionnel/niveau maîtrise- REQUIS

Savoir-faire


Savoir travailler dans l’urgence, savoir rendre compte/niveau expert- REQUIS

Niveau d'études minimum requis

  • Niveau Niveau 6 Licence/diplômes équivalents

Langues

  • Arabe Maîtrise
  • Anglais Maîtrise

Éléments de candidature

Documents à transmettre

Pour postuler à cette offre, l'envoi du CV et d'une lettre de motivation est obligatoire

Personnes à contacter

  • chg.tj-marseille@justice.fr
  • veronique.jegou@justice.fr

Qui sommes-nous ?

Ministère de la Justice

Direction des services judiciaires

Cour d'appel d'Aix en Provence - Service administratif régional inter régional judiciaire 

Affectation physique au  Tribunal judiciaire de Marseille : Tous sites confondus sur la commune de Marseille (P1 /P2 /P3/ Delanglade / Caserne du Muy / Centre de rétention administratif du Canet / Maison de la justice et du Droit / Conseil de Prud’hommes) hors services d’enquête

Descriptif du service

À propos de l'offre

  • Mme Céline PONS, directrice de greffe adjointe :                      

    04 91 15 51 53 celine.pons@justice.fr /chg.tj-marseille@justice.fr

    Mme Véronique JEGOU, DSGJ en charge du pôle financier      

    04 91 15 56 97 veronique.jegou@justice.fr

    Lieu d’exercice :Arrondissement du tribunal judiciaire de Marseille tous sites confondus sur la commune de Marseille.

    Bureau (seul ou partagé):                     partagé

    Heures supplémentaires :                    

    Le recours aux heures supplémentaires doit demeurer d'un usage exceptionnel.

    Les heures supplémentaires sont déclenchées dès qu'il y a dépassement des bornes horaires quotidiennes définies par le cycle de travail de l'agent. Elles donnent lieu à une compensation en temps (selon les dispositions de l'article 3 - alinéa 2 de l'arrêté du 28 décembre 2001 - pièce jointe 1).

    Organisation du temps de travail :         travail possible en soirée

    Etat du service (stock, retard...):            néant

    Contrat : CDD d’une durée d’1 an – renouvelable

                    les obligations de service sont déterminées par la charte des temps

    de la juridiction 

  • Article L. 332-2 1° CGFP

  • Vacant à partir du 01/05/2025
  • Interprète - traductrice / traducteur

Des offres d'emplois recommandées pour vous