Rédacteur - BDCDD - DAEI

Le rédacteur participe à l’élaboration des études et notes de droit comparé sur les thèmes prioritaires et/ou d’actualité du ministère : recherches et rédaction. Il participe au traitement des demandes d’information sur les législations étrangères adressées au bureau. Il rédige ou actualise les fiches relatives à l'organisation juridique et judiciaire des pays étrangers. Il participe aux veilles juridiques internationales éventuellement mises en place. Si une zone géographique particulière lui est attribuée, il assure un suivi des évolutions et des actualités majeures des systèmes judiciaires et de la législation sur les thèmes prioritaires concernant cette zone.
Dans le cadre de l’activité du réseau de coopération législative des ministères de la justice de l'Union européenne (RECL), le rédacteur assure, avec l’équipe l’animation, le bon fonctionnement du réseau et sa mise en valeur au sein du ministère de la justice. Il est en charge de la rédaction et du suivi des demandes d’information sur le droit étranger émanant du ministère de la justice français, et des réponses sur le droit français qui sont diffusées sur plateforme internet LEGICOOP.
Plus précisément, sous la supervision du chef de bureau et de son adjoint, le rédacteur : - Effectue des recherches en droit comparé ; - Participe à la rédaction de notes et d’études de droit comparé/droits étrangers ; - Participe à l’animation du réseau européen de coopération législative des ministères de la justice, à l’organisation de la réunion annuelle, à la gestion de la plateforme internet LEGICOOP, en lien avec le prestataire informatique, et au traitement de la boîte mail du réseau ;
- Traite les questions et réponses sur la plateforme LEGICOOP, assure les traductions en anglais ou français, prépare les réponses ou saisines des directions ; - Participe à la rédaction et à l’actualisation des fiches-pays sur les systèmes juridiques et judiciaires étrangers ; - S’il est en charge d’une zone géographique particulière, assure l’analyse et le classement des remontées d’informations et de la documentation relatives aux pays de sa zone. - Effectue un travail de veille juridique pour contribuer à la revue de l’actualité juridique internationale de la DAEI. - Participe aux projets du bureau en terme de diffusion du droit français. - Effectue toute autre tâche utile en fonction de l’activité du bureau.