TRADUCTEUR EN LANGUE ARABE – CHARGE DE COMMUNICATION DIGITALE
Référence : DEF_04-018914
- Fonction publique : Fonction publique de l'État
- Employeur : Armée de terre
- Localisation : 60 BOULEVARD DU GENERAL MARTIAL VALIN 75015 PARIS 15
Partager la page
Veuillez pour partager sur Facebook, Twitter et LinkedIn.
- Nature de l’emploi Emploi ouvert aux titulaires et aux contractuels
- Expérience souhaitée Non renseigné
-
Rémunération Fourchette indicative pour les contractuels Non renseignée Fourchette indicative pour les fonctionnaires Non renseignée
- Catégorie Catégorie A (cadre)
- Management Non
- Télétravail possible Non
Vos missions en quelques mots
Le centre interarmées des actions sur l’environnement (CIAE), est le centre de référence dans le domaine de l’influence militaire (IM). Il développe pour cela des moyens permettant de comprendre et d’agir sur l’environnement humain des opérations, dans les champs opérationnels aéroterrestres et numériques (notamment les réseaux sociaux).
Au sein du Détachement d’Analyse Numérique (DAN), l’agent sera chargé de :
- Traduire de l’arabe vers le français et inversement ;
- Concevoir et mener des opérations de lutte informatique influence dans le champ cyber ;
- Assurer une veille technologique adaptée aux pratiques et usages des publics arabophones ;
- Appréhender les tendances idéologiques/religieuses dans des contextes particuliers.
- Traduire de l’arabe (littéral et dialectal) vers le français et inversement ;
- Concevoir et mener des opérations de lutte informatique influence dans le champ cyber.
- Interagir et faire interagir en arabe et en persan sur les réseaux sociaux ;
- Former de manière continue le détachement aux tendances et courants idéologiques des sociétés arabo-musulmanes.
- Maîtriser des outils de communication et de veille numériques
- Se former sur les principales applications de réseaux sociaux : grand-public, spécialisées et émergentes.
- Rédiger des compte-rendu
- Alimenter la base de données
Profil recherché
- Expérience dans le domaine du renseignement ou des relations internationales
- Expérience dans le domaine de la traduction en langue arabe littéral et ses différents dialectes.
- Expérience en communication digitale
Compétences attendues
- CONNAISSANCE DE SON ENVIRONNEMENT PROFESSIONNEL
- TRADUCTION DES INTERCEPTIONS ELECTROMAGNETIQUES ET DES DOCUMENTS ECRITS D'UNE LANGUE CONSIDEREE VERS LE FRANCAIS
- EXPRESSION ECRITE
- RECHERCHE DE L'INFORMATION
- CONNAISSANCE ET TRANSMISSION DU SAVOIR
- CONCEPTION ET MISE EN OEUVRE DES CONTENUS DIGITAUX
- ANALYSE
- SYNTHESE DES INFORMATIONS
- TRAVAIL EN EQUIPE
- CURIOSITE INTELLECTUELLE
Éléments de candidature
Documents à transmettre
Personnes à contacter
- ciae.rh-chef.fct@intradef.gouv.fr
- ciae.rh-chef.fct@intradef.gouv.fr
À propos de l'offre
-
Durée : 3 ans
- Station tram et métro proche (5 mn)
- Infrastructures sportives
- Restauration collective
- Services de conciergerie (blanchisserie, réservations…)
- Titularisation envisageable en fonction des états de service. -
Habilitation Défense
Disponibilité demandée
Astreintes et interventions
Résistance au stress
- Diplôme d’études supérieures en « information et communication » et /ou journalisme
- Diplôme supérieure en langue étrangère appliquée : langue arabe -
Vacant à partir du 03/03/2023
-
Responsable en recherche, exploitation et analyse du renseignement d’origine humaine et opérationnelle
