Traducteur en langue Kurde, exploitant de données de communication

Référence : MINT_BA092GNB-103661

  • Fonction publique : Fonction publique de l'État
  • Employeur : Commandement du soutien opérationnel de la gendarmerie nationale 93
  • Localisation : GIC - Montrouge
Domaine : International
Postuler sur le site employeur

Date limite de candidature : 31/12/2025

Partager la page

Veuillez pour partager sur Facebook, Twitter et LinkedIn.

  • Nature de l’emploi Emploi ouvert aux titulaires et aux contractuels
  • Expérience souhaitée Non renseigné
  • Rémunération Fourchette indicative pour les contractuels Non renseignée Fourchette indicative pour les fonctionnaires Non renseignée
  • Catégorie Non renseigné
  • Management Non
  • Télétravail possible Non

Vos missions en quelques mots

Groupe RIFSEEP : 2

Au sein d’une unité de la gendarmerie nationale concourant au renseignement vous mettrez vos compétences au profit des missions de prévention contre le terrorisme, contre la délinquance et la criminalité organisée et contre les violences de nature à porter gravement atteinte à la paix publique.
 
Vos activités principales :
 - Traduire et interpréter, à partir de connaissances socio-culturelles, des documents d’origines diverses en langues kurdes (kurmandji et sorani) et française
- Synthétiser les informations obtenues et les diffuser au travers de la rédaction de comptes-
rendus
- Analyser et retranscrire le contenu de données de communication (format audio et texte)
- Evaluer le contenu d’une conversation ou d’un écrit pour déterminer la pertinence de l’information
 
Votre environnement professionnel :
Ne peut être communiqué en raison de la confidentialité des missions du service.

Profil recherché

Vos compétences principales mises en œuvre:
Connaissances techniques :
- Maîtriser les langues kurdes (kurmandji et sorani) / niveau expert / requis
- Connaître l'environnement professionnel / niveau pratique / à acquérir
- Avoir des compétences en informatique - bureautique / niveau pratique / requis

Savoir-faire :
- Avoir l'esprit de synthèse / niveau pratique requis
- Savoir analyser / niveau pratique / requis

Savoir-être:
- Savoir communiquer / niveau pratique / requis
- Savoir s'adapter / niveau maîtrise / requis

 
Vos perspectives : Ce poste permettra à l’agent d’approfondir ses connaissances et d’évoluer, à terme, vers d’autres métiers de ce domaine. L’expérience acquise pourra être valorisée pour accéder à des fonctions supérieures.
 
Durée attendue sur le poste : 3 ans

Éléments de candidature

Personnes à contacter

Lieutenant SALASCA : 01 86 63 91 90 ou 01 86 63 91 91

À propos de l'offre

  •  - Code fiche de l’emploi type 1 (RMFP) : ERINT018
    - Code fiche de l’emploi type 1 (REMI) : Inconnu

  • 2° de l’article L332-2 du CGFP.

  • Vacant à partir du 01/01/2025

  • Interprète - traductrice / traducteur

Des offres d'emplois recommandées pour vous