Traducteur linguiste en langue arabe
Référence : MINT_BA066PNA-110989
- Fonction publique : Fonction publique de l'État
- Employeur : Direction zonale de sécurité intérieure - SUD
- Localisation : DIRECTION INTERDEPARTEMENTALE DE LA SECURITE INTERIEURE, A PERPIGNAN (66)
Partager la page
Veuillez pour partager sur Facebook, Twitter et LinkedIn.
- Nature de l’emploi Emploi ouvert aux titulaires et aux contractuels
- Expérience souhaitée Non renseigné
-
Rémunération Fourchette indicative pour les contractuels Non renseignée Fourchette indicative pour les fonctionnaires Non renseignée
- Catégorie Catégorie A (cadre)
- Management Non
- Télétravail possible Non
Vos missions en quelques mots
· Groupe RIFSEEP : 3
· Missions :
Au sein d’une unité, le titulaire du poste assure des fonctions de traduction et d’interprétariat au profit de la direction.
Il assure l’exploitation, la traduction et la synthèse de divers documents sous format audio, écrit ou vidéo et en restituant formellement les éléments pertinents en fonction des orientations du service.
Le titulaire du poste assure, au sein d’une équipe et selon un rythme de travail adapté mais susceptible d’ajustement en fonction des besoins opérationnels, la traduction de supports oraux, et écrits.
Le traducteur synthétise les informations obtenues et apporte une assistance aux services thématiques.
· Environnement professionnel :
Ne peut être communiqué en raison de la confidentialité des missions du service.
Profil recherché
· D’excellentes connaissances linguistiques en langue arabe sont requises :
- Langue arabe dialectale et littéraire privilégiée.
- Une bonne connaissance du monde arabo-musulman est un atout.
· Connaissances techniques
Connaître l'environnement professionnel
Niveau pratique
A acquérir
· Savoir-faire
Savoir s'organiser
Niveau maîtrise
Requis
Savoir travailler en équipe
Niveau pratique
Requis
Avoir l’esprit de synthèse
Niveau maîtrise
Requis
Savoir analyser
Niveau pratique
Requis
· Savoir-être
Avoir le sens des relations humaines
Niveau maîtrise
Requis
Savoir s'adapter
Niveau pratique
Requis
Éléments de candidature
Personnes à contacter
À propos de l'offre
-
· Informations candidatures :
o Toute candidature doit uniquement être déposée via la plateforme dédiée MOBMI : https://ministereinterieur-career.talent-soft.com
o Questions processus candidature :
- Comment candidater à la DGSI : télécharger le guide du candidat ICI
- Mail : rh-ri34@interieur.gouv.fr (intitulé et référence de l’offre) doivent impérativement figurer en objet du mail). ATTENTION : les candidatures transmises sur ce mail ne seront pas traitées.
o Téléphone : 04.99.13.55.05 / 55.35
o Date limite de dépôt des candidatures : 31/12/2025
o Pièces requises : formulaire de mobilité/recrutement : https://www.interieur.gouv.fr/sites/minint/files/medias/documents/2025-1/2025-1-formulaire_Mobilite_MI-2025.pdf
· Informations emploi
o Perspectives : Ce poste permettra à l’agent d’approfondir ses connaissances et d’évoluer, à terme, vers d’autres métiers de ce domaine. L’expérience acquise pourra être valorisée pour accéder à des fonctions supérieures.
o Durée attendue sur le poste : 3 ans
o Libellé métier RMFP + code : Interprète – traducteur (FPINT026) -
· Spécificités/contraintes/sujétions :
Ouvert à l’ITM : OUI ☐ NON ☒
Montant de l’ITM (sur 3 ans) : Sans objet
NBI : OUI ☐ NON ☒
Obtention de l’habilitation « Très secret » préalable à la prise de fonction.
Nationalité française requise.
Pour les titulaires : recrutement par la voie de la mobilité ou du détachement
Pour les contractuels : CDD de 2 ou 3 ans – renouvelable et pouvant évoluer vers un CDI
Régime horaire 38h (25 CA et 17 jours ARTT).
Formation d’intégration nouveaux arrivants
Discrétion, polyvalence, rigueur et disponibilité. -
Poste ouvert aux contractuels sur le fondement du Titre III du Livre III du Code général de la fonction publique, 2° de l’article L332-2. -
Vacant à partir du 01/11/2025
-
Linguiste
