Chargé de traitement documentaire en persan afghan (dari)
Référence : 2026-2306034
- Fonction publique : Fonction publique de l'État
-
Employeur :
Bibliothèque Universitaire des Langues et Civilisations (BULAC)
BULAC, Pôle des langues et civilisations, 65 rue des Grands Moulins, 75013 PARIS - www.bulac.fr - Localisation : GIP BULAC
Partager la page
Veuillez pour partager sur Facebook, Twitter et LinkedIn.
- Nature de l’emploi Emploi ouvert uniquement aux contractuels
-
Nature du contrat
CDI
- Expérience souhaitée Non renseigné
-
Rémunération Fourchette indicative pour les contractuels Non renseignée Fourchette indicative pour les fonctionnaires Non renseignée
- Catégorie Catégorie B (profession intermédiaire)
- Management Non
- Télétravail possible Non
Vos missions en quelques mots
CDD du 1er septembre 2026 au 31 décembre 2026
Intégré à l’équipe Afrique, Moyen-Orient, Maghreb, Asie centrale (AMOMAC), rattaché au pôle Développement des collections (29 agents), le chargé de traitement documentaire est en charge du catalogage de monographies imprimées et de titres de presse issus du don May Schinasi.
Vos missions seront :
Traitement documentaire d’un fonds de 1 600 imprimés (dates extrêmes estimées 1840-2010) et de titres de presse, relatifs à l’histoire, à la politique et à la civilisation de l’Afghanistan, collectés par l’historienne May Schinasi, en particulier entre les années 1950 et 1970, durant ses séjours dans le pays. Ce fonds englobe un ensemble de 200 imprimés anciens, parmi lesquels des pièces rares et des estampes du XIXe siècle.
Cet ensemble documentaire comprend :
- 1 000 ouvrages en langues occidentales, dont une partie sont publiés en Afghanistan
- 500 ouvrages en dari
- une centaine d’ouvrages en langues diverses (russe, arabe, turc, hébreu…)
- un ensemble de titres de presse
Spécificité : catalogage en dari en bi-écriture
Profil recherché
- Compétences linguistiques de niveau universitaire en dari
- Bonne connaissance de l’actualité scientifique et éditoriale en études afghanes
- Bonne connaissance du monde de la recherche et de la cartographie documentaire sur le domaine
- Bonne connaissance du livre ancien sur le domaine
- Maîtrise souhaitée du logiciel WinIBW (outil de production du SUDOC) et du SIGB Koha
- Maîtrise souhaitée des formats et normes de catalogage en UNIMARC et du langage d’indexation RAMEAU
- Maîtrise des normes de translittération pour le dari
- Capacité d’autonomie
- Sens de l’organisation
- Curiosité et rigueur intellectuelle
Niveau d'études minimum requis
- Spécialisation Langues vivantes, civilisations étrangères et régionales, Documentation, bibliothèques, administration des données
Compétences attendues
Compétences linguistiques de niveau universitaire en dari
Bonne connaissance de l'actualité scientifique et éditoriale en études afghanes
Bonne connaissance du monde de la recherche et de la cartographie documentaire sur le domaine
Bonne connaissance du livre ancien sur le domaine
Maîtrise souhaitée du logiciel WinIBW (outil de production du SUDOC) et du SIGB Koha
Maîtrise souhaitée des formats et normes de catalogage en UNIMARC et du langage d'indexation RAMEAU
Maîtrise des normes de translittération pour le dari
Capacité d'autonomie
Sens de l'organisation
Curiosité et rigueur intellectuelle
Localisation
Éléments de candidature
Documents à transmettre
Qui sommes-nous ?
La Bibliothèque universitaire des langues et civilisations (BULAC) est située dans le XIIIe arrondissement de Paris, à proximité du campus des Grands Moulins et de la BnF. Forte de ses 115 agents, organisée sous forme de Groupement d’intérêt public regroupant 9 établissements de l’enseignement supérieur et de la recherche, elle offre un accès privilégié à l’une des collections les plus riches d’Europe dans le domaine des langues, civilisations et cultures du monde nonoccidental. Bibliothèque patrimoniale et de recherche, elle est largement ouverte sur la cité et au service de la réussite étudiante, grâce à de larges plages horaires et à une riche activité de formation et de médiation culturelle.
En savoir plus sur : www.bulac.fr
Descriptif du service
Pôle Développement des collections, équipe Afrique, Moyen-Orient, Maghreb, Asie centrale (AMOMAC)
À propos de l'offre
-
POURQUOI TRAVAILLER A LA BULAC ?
Travailler à la BULAC, c’est bénéficier d’un cadre de travail attractif, d’avantages concrets et de conditions flexibles favorisant l’équilibre entre vie professionnelle et personnelle.
- Prise en charge des transports à 75%,
- Espaces de restauration internes (tisanerie, cuisines...), accès à la restauration collective,
- Association du personnel dynamique (billetterie, vacances, convivialité...),
- Locaux récents, avec jardin intérieur réservé au personnel,
- Accès rapide aux transports publics (tramway, RER C, ligne 14 et plusieurs lignes de bus),
- Espaces verts, commerces et services à proximité immédiate
-
Catégorie-corps-grade : CDD
Quotité de temps de travail : 100 % (temps plein)
Rémunération : Selon grille indiciaire du grade de Bibliothécaire assistant spécialisé classe supérieure avec prise en charge partielle des frais de transports et de restauration.
Type d’emploi : contrat à durée déterminée (CDD).
Début de la mission : 01/09/2026
Fin de la mission : 31/12/2026
-
Vacant à partir du 01/09/2026
-
Chargée / Chargé d'études documentaires
