Chargé(e) de mission au service des relations internationales de la Cour de cassation
Référence : 2026-2159576
- Fonction publique : Fonction publique de l'État
-
Employeur :
DSJ-SD - CCAS-Greffe
Ministère de la Justice-Direction des services judiciaires- Cour de Cassation - Localisation : 5 quai de l'horloge 75 001 PARIS
Partager la page
Veuillez pour partager sur Facebook, Twitter et LinkedIn.
- Nature de l’emploi Emploi ouvert aux titulaires et aux contractuels
- Expérience souhaitée Non renseigné
-
Rémunération Fourchette indicative pour les contractuels Non renseignée Fourchette indicative pour les fonctionnaires Non renseignée
- Catégorie Catégorie A (cadre)
- Management Non renseigné
- Télétravail possible Non renseigné
Vos missions en quelques mots
Sous la responsabilité de la magistrate cheffe de service, le titulaire apporte au service son expertise technique dans les travaux qui lui sont confiés par la cheffe du service.
À ce titre, il est amené à effectuer les principales missions suivantes :
- il expertise (sur demande ou d’initiative) l’organisation et la situation judiciaire des États avec lesquels des actions de coopération sont envisagées et en synthétise les résultats dans des notes de recherche et d’arbitrage ;
- il contribue à l’élaboration des documents de présentation de l’activité de la Cour de cassation (documentation écrite ou vidéo sur l’organisation de la juridiction et du système judiciaire français, jurisprudence de la Cour, réformes etc.) à destination des délégations étrangères ;
- il participe à l’élaboration des programmes de coopération de la Cour de cassation (séminaires, stages et visites d’étude de magistrats étrangers à la Cour, organisation et suivi des missions à l’étranger des magistrats de la Cour) ;
- il assiste le magistrat, responsable du SRI, dans l’organisation (y compris matérielle) des actions et programmes d’échanges de la Cour de cassation et l’accueil des délégations étrangères ;
- il réalise des analyses juridiques de droit comparé, droit de l’Union européenne, droit européen des droits de l’Homme et assure une veille d’actualités sur ces points ;
- il est plus spécialement en lien avec les institutions partenaires, notamment de l’Union européenne de par son expertise ;
- plus généralement, il apporte son expertise aux travaux de recherche et d’étude confiés au service (groupe de travail, interventions diverses, rapport et études annuels, etc…)
- il assure des traductions pour la communication de la Cour (articles, communiqués de presse), ou sur demande des magistrats de la Cour, et assure la relecture des arrêts traduits dans le cadre du groupe de travail traduction des arrêts ;
- Il effectue ce travail en binôme avec l’attaché de justice, chaque agent pilotant dans son intégralité chaque mission donnée, sous la supervision de la cheffe de service ;
Etant présent au sein de la Cour de cassation, l’attaché d’administration sera en mesure d’assister à de nombreux événements et colloques de nature internationale.
Les missions contenues dans cette fiche de poste ne sont pas exhaustives et peuvent connaître des évolutions liées aux nécessités de service.
Enfin, il peut être confié à l’agent toutes tâches, à titre exceptionnel et ponctuel, décidé par le chef de cabinet pour garantir la continuité du service public.
Profil recherché
Les postulants doivent justifier d’un diplôme sanctionnant une formation juridique d’une durée au moins égale à quatre années d’études supérieures après le baccalauréat, et d’une formation ou un diplôme de traduction juridique.
Expérience en juridiction nationale et/ou internationale, expérience en droit de l'Union européenne ou européen des droits de l'homme, expérience de traduction juridique souhaitées
Niveau d'études minimum requis
- Niveau Niveau 7 Master/diplômes équivalents
Compétences attendues
Connaissances
Bonne connaissance de l'organisation judiciaire
Connaissance et intérêt pour les enjeux de géopolitique et relations internationales
Expertise en droit de l'Union européenne et droit européen des droits de l'Homme
Expérience du droit comparé
Connaissance du protocole et des protocoles diplomatiques
Qualité linguistique (expérience en traduction juridique, anglais parfaitement maîtrisé et idéalement une seconde langue)
Savoir-faire
Rigueur, méthode
Aisance rédactionnelle
Savoir rendre compte
Maîtrise de l'outil informatique (bureautique et internet/intranet)
Maîtrise des techniques de recherches documentaires
Savoir-être
Disponibilité
Capacité d'adaptation
Autonomie, anticipation, organisation
Discrétion
Réactivité
Aptitude au travail en équipe
Localisation
Éléments de candidature
Documents à transmettre
Personnes à contacter
- clemence.bourillon@justice.fr
- delphine.knafo@justice.fr
Qui sommes-nous ?
Le secrétariat général a pour mission d’assurer, sous l’autorité du Premier président de la Cour de cassation, la bonne marche des services de la Cour de cassation en liaison avec tous ses interlocuteurs en interne (présidents de chambre, parquet général, directeur de greffe) et extérieurs.
Il est composé d’une secrétaire générale et d’un secrétaire général adjoint, de magistrats chargés de missions, d’une cheffe de cabinet et d’une secrétaire administrative adjointe à la cheffe de cabinet, et comprend 30 agents (SA/ cadres greffiers/ adjoints administratifs/ greffiers/ adjoints techniques/ contractuels/ attachés de justice et assistants de justice) répartis dans 9 bureaux ou services (le secrétariat particulier, le service de la gestion des ressources humaines des magistrats, l’accueil de la Cour, le service de la procédure, le service des formations et manifestations, le service des relations internationales, le service communication, le service des chauffeurs, les huissiers du premier président).
Le service des relations internationales est rattaché au cabinet de M. le premier président de la Cour de cassation et dirigé par une magistrate auditrice.
Descriptif du service
Ce service est chargé d’une mission de mise en œuvre de la stratégie internationale de la Cour internationale à la fois par la veille documentaire et jurisprudentielle, et par l’organisation d’événements et de rencontres de nature internationale.
Ses missions comprennent l’organisation de programmes d’échanges, de missions, l’accueil de délégations, mais également la réalisation d’analyses de fond sur des sujets transversaux, en droit international et européen, ou en droit comparé, ainsi que l’animation, au sein de la Cour, de groupes de travail pour sensibiliser les magistrats de la Cour à certaines problématiques internationales, et la mise en place de formations et événements en lien avec le service des colloques.
Le SRI alimente des réseaux auxquels M. le premier président participe (Réseau des Présidents des Cours suprêmes judiciaires de l’Union européenne, FBICC, AHJUCAF, COPIL Influence par le droit, ponctuellement RJUE, ainsi que des réseaux plus académiques comme la FIDE, ELI, Association des juristes franco-britanniques etc.).
Le service assure un travail de traduction important.
Le SRI est l’interlocuteur des partenaires institutionnels de la Cour de cassation pour les questions internationales (ministère des affaires étrangères, ministère de la Justice, ENM, Conseil d’Etat, Conseil constitutionnel, CSM, Expertise France).
Le SRI est composé d’une magistrate, d’un juriste assistant, d’une attaché d’administration et un stagiaire.
À propos de l'offre
-
Date limite de candidature : 20 mars 2026, délai de rigueur
Prise de fonctions le 1er juillet 2026.
Groupe RIFSEEP : 3
Poste soumis à entretien
Renseignements et candidatures :
Mme Caroline Savier, directrice de greffe de la Cour de cassation
caroline.savier@justice.fr
Mme Clémence Bourillon, Chargée de mission du Premier président
clemence.bourillon@justice.fr
Mme Delphine.Knafo, cheffe de cabinet du Premier présidentdelphine.knafo@justice.fr
Pour postuler, il convient d’adresser un dossier de candidature comprenant un CV, une lettre de motivation manuscrite, des 3 derniers comptes rendus professionnels et une copie des diplômes.
Les postulants doivent justifier d’un diplôme sanctionnant une formation juridique d’une durée au moins égale à quatre années d’études supérieures après le baccalauréat, et d’une formation ou un diplôme de traduction juridique. -
Poste publié dans le cadre de la mobilité des attachés d'administration.
-
Vacant à partir du 01/07/2026
-
Chargée / Chargé de relations européennes et internationales
