INTERPRETE
Référence : DEF_19-00067838
- Fonction publique : Fonction publique de l'État
- Employeur : Etat-major des armées
- Localisation : 1 PLACE JOFFRE 75007 PARIS 07
Partager la page
Veuillez pour partager sur Facebook, Twitter et LinkedIn.
- Nature de l’emploi Emploi ouvert aux titulaires et aux contractuels
- Expérience souhaitée Débutant
-
Rémunération Fourchette indicative pour les contractuels Non renseignée Fourchette indicative pour les fonctionnaires Non renseignée
- Catégorie Catégorie A (cadre)
- Management Non
- Télétravail possible Oui
Vos missions en quelques mots
L'interprète sera chargé d'assurer des prestations d’interprétation simultanée et consécutive lors des cours magistraux, des conférences de haut niveau, des séminaires multinationaux, des exercices et travaux dirigés ainsi que lors des visites officielles et échanges avec des délégations étrangères et des déplacements et visites dans les forces ou les institutions extérieures.
Il œuvrera dans des domaines à forte technicité comme la stratégie et l'art opératif, les opérations militaires contemporaines, la géopolitique et les relations internationales mais aussi la défense et sécurité ainsi que la coopération militaire et diplomatie de défense.
Il participera à la préparation terminologique (glossaires, veille doctrinale militaire et géopolitique) et effectuera tout type de traductions écrites : documentations pédagogique, notes d'organisation, etc..
Enfin, il travaillera en coordination étroite avec les cadres et enseignants militaires, les intervenants civils et institutionnels et les services protocolaires et internationaux.
Profil recherché
Formation :
• Diplôme d’interprète de conférence reconnu (ESIT, ISIT, université dispensant une formation en interprétariat / traduction).
• Connaissance du monde de la défense, de la sécurité ou des relations internationales appréciée.
Expérience :
• Expérience confirmée en interprétation de conférence, idéalement dans des contextes institutionnels, internationaux ou de haut niveau.
• Une expérience auprès d’organisations internationales, d’états-majors, de ministères ou de conférences stratégiques est fortement appréciée.
LANGUES DE TRAVAIL
• Anglais : Niveau C2 requis.
• Français : Langue maternelle.
• Une troisième langue (arabe, russe, espagnol, allemand, portugais, etc.) constituera un atout significatif.
COMPÉTENCES ET QUALITÉS ATTENDUES
• Excellente maîtrise linguistique et capacité de restitution fidèle de discours complexes.
• Solide culture générale, avec une compréhension approfondie des enjeux géopolitiques et militaires contemporains.
• Capacité à travailler sous contrainte temporelle et intellectuelle élevée.
• Grande rigueur professionnelle, fiabilité et discrétion.
• Sens aigu du service public et du travail en équipe.
• Adaptabilité à des publics multiculturels et à des formats variés.
Éléments de candidature
Documents à transmettre
Personnes à contacter
- frederique.noel@intradef.gouv.fr
- ronan.de-cadoudal@intradef.gouv.fr
Qui sommes-nous ?
Le ministère des Armées et des Anciens combattants assure la protection du territoire national, de la population et des intérêts français partout dans le monde. Pour la réalisation de ses missions, il emploie, outre les militaires, plus de 64 000 civils en France et à l’étranger. Rejoindre le ministère des Armées et des Anciens combattants, c’est rejoindre une communauté de 275 000 personnes exerçant ainsi leurs talents dans une grande variété de métiers auprès des forces armées sur tout le territoire. Pour en savoir plus sur le personnel civil au ministère des Armées : https://www.youtube.com/watch?v=f3mPIZGXkEs
Descriptif du service
la direction de l’Enseignement militaire supérieur (DEMS) est un organisme interarmées relevant du chef d’état-major des armées qui rassemble en son sein le Centre des hautes études militaires (CHEM), l’École de guerre (EDG) et la bibliothèque de l’École militaire (BEM). Au sein de cette direction, une division est en charge des stratégies et synergies de l’Académie de défense de l’École militaire (ACADEM). L’École de Guerre est l’établissement de référence de l’enseignement militaire supérieur interarmées. Elle accueille chaque année des officiers français et étrangers de haut niveau appelés à exercer des responsabilités stratégiques, opérationnelles et politico-militaires. Dans un environnement marqué par une forte dimension internationale, l’École de Guerre recrute, au profit de sa Division Anglophone, un interprète de conférence afin d’assurer la qualité linguistique des enseignements, conférences, séminaires et échanges multinationaux.
À propos de l'offre
-
En rejoignant le ministère des Armées et des Anciens combattants, vous pourrez accéder à un large panel d'offres de formation grâce à deux centres de formation et à une plateforme en ligne, tout au long de votre parcours professionnel, notamment pour la préparation aux concours. Le ministère offre en outre de nombreux avantages:
- Restauration sur place avec contribution employeur, places en crèche, service de conciergerie ;
- Accès métro (6, 8, 10), bus (28, 82, 86, 92). Restauration subventionnée sur site possible (mess et cafétéria);
- Rythme de travail : 8h45 - 17h30 (15h30 le vendredi) - jours de congés : 25 - RTT : 18. Possibilité d'accéder au parc de logement du ministère. Offre de prestations sociales, culturelles, de loisirs et de tourisme : rendez-vous sur le site www.igesa.fr -
• Disponibilité ponctuelle en dehors des horaires habituels.
• Déplacements possibles en France et à l’étranger.
• Habilitation de sécurité requise.
• Être de nationalité française -
Vacant à partir du 01/10/2026
-
Interprète - traductrice / traducteur
