Traducteur-interprète judicaire en langue arabe - TJ Toulouse H/F

Référence : 2024-1523464

  • Fonction publique : Fonction publique de l'État
  • Employeur : Direction des services judiciaires - CA TOULOUSE
    Cour d'appel de Toulouse
  • Localisation : Palais de justice - allées Jules Guesde - Toulouse
Domaine: International
Postuler par mail

Date limite de candidature : 28/04/2024

Partager la page

Veuillez pour partager sur Facebook, Twitter et LinkedIn.

  • Nature de l’emploi Emploi ouvert uniquement aux contractuels
  • Nature du contrat

    CDD d'1 an
  • Expérience souhaitée Non renseigné
  • Rémunération (fourchette indicative pour les contractuels) Non renseigné
  • Catégorie Catégorie A (cadre)
  • Management Non
  • Télétravail possible Non renseigné

Vos missions en quelques mots

Activités principales : 

L’interprète-traducteur assure la traduction de documents de procédures judiciaires en cours sur tous supports et la transcription d’informations orales en interprétation. Il interprète les échanges entre les magistrats et les personnes poursuivies et jugées

Spécificités du poste/contraintes :

1- Traduction :

* Une solide connaissance de la langue arabe pratiquée au quotidien permettant de communiquer et d’effectuer des traductions sur tous supports. Le candidat est amené à travailler dans des domaines très diversifiés en fonction de son ou ses domaines de spécialité et selon les besoins de l’institution : juridique (contrat, réglementation, procédures), financier, technique scientifique, sites internet, logiciel...

Profil recherché

Connaissances techniques :

Connaître la langue arabe - Expert

Connaissance d’autres langues - Appréciée

Avoir une connaissance en informatique et bureautique - Expert

Connaître l’environnement professionnel et judiciaire - Souhaité

Savoir-faire :

Savoir travailler en équipe - Maîtrise

Savoir analyser - Maîtrise

Avoir l’esprit de synthèse - Maîtrise

Savoir mettre en œuvre les techniques d’interprétation et /ou de traduction - Maîtrise

Niveau d'études minimum requis

  • Niveau Niveau 6 Licence/diplômes équivalents

Compétences attendues

Niveau de diplômes : Niveau Bac + 3 (ESIT, ISIT, INALCO....) ou expérience linguistique équivalente.

Langues

  • Arabe Maîtrise

Localisation

Localisation : Palais de Justice, 31000 Toulouse, France

Qui sommes-nous ?

Localisation administrative et géographique/Affectation :  

Administrative : Ministère de la justice – direction des services judiciaires - Cour d’appel de TOULOUSE

Affectation : Tribunal judiciaire de  TOULOUSE

Descriptif du service

Votre environnement professionnel :

Liaisons hiérarchiques : directeur de greffe

Liaisons fonctionnelles : magistrats et greffe de la juridiction

À propos de l'offre

  • Échelles de rémunération et diplômes requis :

    Niveau de diplômes : Niveau Bac + 3 (ESIT, ISIT, INALCO....) ou expérience linguistique équivalente.

    Rémunération mensuelle : à déterminer en fonction des diplômes et de l’expérience

    Personne à contacter : secrétariat du directeur de greffe : sec.dg.tj-toulouse@justice.fr

    Nombre de postes à pourvoir : 3

  • Votre environnement professionnel :

    Liaisons hiérarchiques : directeur de greffe

    Liaisons fonctionnelles : magistrats et greffe de la juridiction

    La personne recrutée aura vocation à effectuer de l’interprétariat et de la traduction pour l’ensemble des services pénaux et civils du tribunal judiciaire.

  • Article L332-2 1° du code général de la fonction publique

  • Vacant à partir du 01/06/2024

  • Interprète - traductrice / traducteur

D'autres offres pourraient vous intéresser