Professeur des écoles - Forces Françaises en Allemagne - MUDEN H/F
Référence : 2023-1399361
- Fonction publique : Fonction publique de l'État
-
Employeur :
Ministère des Armées
Service de l'Enseignement des Forces Françaises et de l'Elément Civil Stationnés en Allemagne.(F.F.E.C.S.A.) - Localisation : Ecole primaire - MUDEN
Partager la page
Veuillez pour partager sur Facebook, Twitter et LinkedIn.
- Nature de l’emploi Emploi ouvert aux titulaires et aux contractuels
- Expérience souhaitée Confirmé
-
Rémunération (fourchette indicative pour les contractuels) Non renseigné
- Catégorie Catégorie A (cadre)
- Management Non
- Télétravail possible Non
Vos missions en quelques mots
Dans sa fonction d’enseignant, le professeur des écoles est responsable de la scolarisation des enfants des personnels travaillant au CFA PTL TIGRE de Faßberg, stationné dans le Nord de l’Allemagne.
L’enseignant français interviendra au jardin d’enfants dans l’ensemble des groupes de façon à augmenter le temps d’exposition des enfants français et allemands à la langue française ; le jardin d’enfants de Müden disposant du label « Elysée-Kindergarten ».
De plus, il assistera linguistiquement le personnel du jardin d’enfants pour faciliter la communication entre les éducatrices allemandes et les enfants français d’une part et entre les éducatrices et les parents français d’autre part.
En cas d’absence d’un des enseignants de la classe de GS-CP-CE1 ou de la classe de CE2-CM1-CM2, il assurera son remplacement ; les élèves de PS et MS français seront pris en charge à temps complet par le jardin d’enfants durant la période du remplacement.
Il pourra être aussi amené à remplacer la coordinatrice de façon exceptionnelle pour l’enseignement du « français langue étrangère » dans l’école allemande et l’enseignement de l’allemand dans l’école française.
Pour faciliter la coopération, l’emploi du temps de l’école française ainsi que le calendrier des vacances sont calqués sur ceux de l’école allemande, soit : cours du lundi au vendredi de 8h00 à 12h20/13h10 ; le calendrier des vacances scolaires du Land de Basse-Saxe est appliqué.
Ce poste requiert une très bonne maîtrise de la langue allemande (niveau B2 minimum), ainsi qu’une bonne connaissance du fonctionnement et du concept pédagogique des jardins d’enfants en Allemagne.
Profil recherché
Expérience dans le cadre franco-allemand (réalisation de projets, partenariat, coopération).
Expérience de l’enseignement du français langue étrangère.
Exercer les fonctions de professeur des écoles: Assurer les enseignements liés au domaine du langage pour les élèves de PS et MS.
Exercer dans un contexte binational: organiser des activités franco-allemandes dans les différents groupes du jardin d’enfants au profit des élèves français et allemands de façon à ce que chacun découvre la langue et la culture de l’autre. -
Les 864 heures annuelles d’enseignement sont à repartir entre les deux tâches listées ci-dessus. Effectuer également (en plus des 864 heures annuelles) 108 heures annuelles d’obligations de service pour conseils d’écoles, travaux en équipes pédagogiques, rencontre des parents, formations.
Assister linguistiquement l’équipe des éducatrices du jardin d’enfants : faciliter la communication entre les éducatrices et les enfants et parents français lors de problèmes de compréhension.
Assurer le remplacement en cas d’absence d’un des deux autres enseignants : classe de GS CP CE1 ou classe de CE2 CM1 CM2. Assurer de façon exceptionnelle le remplacement de la coordinatrice.
Participer aux réunions de concertation au jardin d’enfants.
Lors de la phase d’adaptation au jardin d’enfants des nouveaux élèves français de PS et MS, assurer un accompagnement rapproché et assister le personnel du jardin d’enfants.
Assurer la traduction à la demande du personnel du jardin d’enfants lors de problèmes de compréhension avec les enfants.
Assurer la traduction lors des entretiens individuels entre éducatrices allemandes et parents français.
Participer à la réunion hebdomadaire de l’équipe enseignante française.
Compétences attendues
Connaissance de la langue allemande (écrit et parlé)
Pédagogie dans une structure scolaire mixte bilingue franco-allemande.
Participer au rayonnement de la langue et de la culture françaises au jardin d'enfants en proposant des activités quotidiennes
Informatique : savoir utiliser les logiciels pédagogiques et bureautiques dans le respect des installations existantes. Etre en mesure de décrire un dysfonctionnement
Engagement, motivation, disponibilité, réactivité et travail en équipe.
Connaître et mettre en oeuvre les dispositifs possibles pour accompagner un élève en difficulté (PPRE, PAP, PAI, etc…)
Discrétion et diplomatie avec la nation hôte.
Contact humain, sens de l'écoute et de la communication vis-à-vis des élèves, des parents, des collègues français et allemands.
Organisation et méthode : savoir anticiper les projets pédagogiques sur l'année pour des raisons de mise en place des crédits par l'association des parents d'élèves français.
Faculté d'adaptation aux spécificités d'un enseignement à l'étranger et au profit de l'armée dans le respect des valeurs du service de l'enseignement des forces françaises et de l'élément civil stationnés en Allemagne (SE-FFECSA)
Langues
- Allemand Maîtrise
Éléments de candidature
Documents à transmettre
Pour postuler à cette offre, l'envoi du CV et d'une lettre de motivation est obligatoire
Personne à contacter
gilles.hec@intradef.gouv.fr Adresse
Qui sommes-nous ?
Le Ministère des Armées offre un cadre de travail unique où civils et militaires œuvrent ensemble afin d’assurer la réussite des missions des forces armées et le fonctionnement des opérations.
Nous proposons aux personnels civils des métiers et expériences sur l’ensemble du territoire. En rejoignant le ministère des armées, vous aurez la possibilité d’évoluer dans votre carrière grâce à la multiplicité de domaines d’activités au sein du Ministère, au sein d’un ministère agile et innovant.
De nombreux types de contrats sont disponibles pour nous rejoindre :
- Fonctionnaire (après avoir passé un concours)
- Agent sous contrat en CDD ou CDI
- Ouvrier de l’État
- Stage et alternance
Devenir Civils de la Défense, c’est l’opportunité de donner du sens à son métier et de bénéficier d’un parcours professionnel évolutif en rejoignant le service public.
Les personnes en situation de handicap peuvent être recrutées par les voies d’accès citées ci-dessus. Elles peuvent aussi bénéficier d’un mode de recrutement spécifique, un recrutement contractuel donnant vocation à titularisation (article 27 de la loi 84-16).
Descriptif du service
L’école française de Müden est liée par une convention de coopération à l’école élémentaire allemande (Grundschule am Heidesee) et au jardin d’enfants allemand (DRK-Kindertagesstätte Kinnerhus).
Elle regroupe deux classes à trois niveaux chacune : GS-CP-CE1 et CE2-CM1-CM2.
Dans le cadre de la coopération avec l’école élémentaire de Müden, les élèves français du CP au CM2 suivent les cours de sport et d’arts plastiques dans l’école allemande; ces cours sont dispensés par les enseignants allemands et de nombreux échanges sont organisés entre les élèves des deux établissements.
Dans le cadre de la coopération avec le jardin d’enfants (niveau maternelle), les élèves de PS et MS sont scolarisés au jardin d’enfants (immersion linguistique allemande) et pris en charge une partie du temps par le professeur français pour les enseignements liés au domaine du langage ; les élèves de GS fréquentent le jardin d’enfants à raison de quatre heures par semaine.
En contrepartie, tous les élèves allemands de l’ensemble des niveaux càd du jardin d’enfants au CM2 profitent d’une initiation à la langue française dispensée par la partie française.
À propos de l'offre
-
Avantages statutaires consentis aux personnels en service auprès d'un établissement relevant des forces françaises et de l'élément civil stationnés en Allemagne (indemnité de séjour ; traitement de base majoré de 18 à 20% (Selon la situation familiale))
Le candidat devra joindre à son CV et à sa lettre de motivation les deux derniers rapports d’inspection (compte rendu d’entretien professionnel) ainsi que le compte rendu d’entretien professionnel et signer la lettre de mission et d’engagement.
-
Aptitude à travailler avec souplesse et diplomatie dans un contexte binational (franco-allemand)
Affectation pour 3 années (durée du séjour limitée à 6 années maximum)
-
Détachement
Poste ouvert aux fonctionnaires d'Etat, relevant du corps des professeurs des écoles (être titulaire des diplômes du ministère de l'éducation nationale). -
Susceptible d'être vacant à partir du 01/09/2024
-
Enseignante / Enseignant
D'autres offres pourraient vous intéresser
-
Domaine: Enseignement et formation
Chargé de coopération internationale et de communication H/F - EICNAM
