Traducteur en langue arabe expérimenté H/F
Référence : 2026-2167212
- Fonction publique : Fonction publique de l'État
- Employeur : Direction Générale de la Sécurité Extérieure (DGSE)
- Localisation : Paris (75)
Partager la page
Veuillez pour partager sur Facebook, Twitter et LinkedIn.
- Nature de l’emploi Emploi ouvert aux titulaires et aux contractuels
- Expérience souhaitée Non renseigné
-
Rémunération Fourchette indicative pour les contractuels Non renseignée Fourchette indicative pour les fonctionnaires Non renseignée
- Catégorie Catégorie A (cadre)
- Management Non renseigné
- Télétravail possible Non renseigné
Vos missions en quelques mots
Vous serez en charge des activités suivantes :
- traduire des supports (écrits et sonores) du français vers l'arabe et de l'arabe vers le français.
Vous pourrez également être amené à assurer des missions d'interprétation.
Profil recherché
Idéalement détenteur d'un diplôme de traduction et d'interprétation, niveau Master, et d'une solide expérience dans le domaine.
Vous possédez les compétences et qualités suivantes :
- très bonnes connaissances linguistiques,
- maîtrise des codes culturels, de l'histoire et de la civilisation du monde arabe,
- excellentes capacités rédactionnelles,
- capacité d'adaptation et autonomie,
- sens de la communication
Niveau d'études minimum requis
- Niveau Niveau 7 Master/diplômes équivalents
Localisation
Éléments de candidature
Personnes à contacter
- Jean PAUMET
- Jean PAUMET
Qui sommes-nous ?
Nous sommes la Direction Générale de la Sécurité Extérieure, le service secret français.
Notre mission ? Recueillir des renseignements dans le monde afin de fournir aux autorités politiques une compréhension complète des situations qu’elles ont à traiter.
Nos 7 500 agents œuvrent dans l’ombre pour connaitre et anticiper les menaces venant de l’étranger. Du contre-terrorisme à la cyberdéfense, nos agents agissent pour protéger la France et les Français.
Notre secret ? Votre engagement à nos côtés.
Nous recherchons des femmes et des hommes ordinaires prêts à accomplir secrètement des missions extraordinaires.
Nous recrutons tous types de profils, dans huit domaines de spécialités :
- Cyber
- Langues étrangères
- Sciences et technologies
- Renseignement
- Administration générale
- Infrastructure
- Sécurité
- Soutien logistique
Plus de 800 recrutements civils et militaires d’ici 2025.
Descriptif du service
Vous intégrerez une structure dont les activités sont liées à la traduction quel que soit son mode. En plus de votre maîtrise de la langue arabe et de plusieurs de ses dialectes, des connaissances socio-culturelles et géopolitiques sont particulièrement recherchées.
À propos de l'offre
-
Les plus de l’offre
- Contexte d’activités unique
- Au coeur du secret
- Maillon essentiel du renseignement
Le poste est soumis à l’obtention d’une habilitation.
L’accès au téléphone et à Internet pour un usage personnel est réglementé.
Vos avantages à rejoindre la DGSE
- La satisfaction de travailler pour votre pays et la défense de ses valeurs
- Plus de 1000 formations linguistiques et thématiques
- Nombreuses activités culturelles et sportives
- Restaurants et points de vente à emporter fait maison
- 48 à 50 jours de congés annuels
Pour connaître les autres avantages, consultez notre site sur https://www.dgse.gouv.fr/fr/la-dgse/nos-actualites/rejoindre-la-dgse-de-nombreux-atouts-au-quotidien.
Restez discret sur votre candidature : évitez d'en parler à votre entourage et n'affichez pas votre souhait de rejoindre la DGSE sur vos réseaux sociaux.
-
Vacant à partir du 21/01/2026
-
Linguiste
