TRADUCTRICE/TRADUCTEUR

Référence : 2026-2437730

  • Fonction publique : Fonction publique de l'État
  • Employeur : Ministère de l'Europe et des Affaires étrangères
  • Localisation : SITE DES INVALIDES
Domaine : International
Postuler par mail

Partager la page

Veuillez pour partager sur Facebook, Twitter et LinkedIn.

  • Nature de l’emploi Emploi ouvert uniquement aux contractuels
  • Nature du contrat Non renseigné
  • Expérience souhaitée Non renseigné
  • Rémunération Fourchette indicative pour les contractuels de 42 348 à 62 316 € brut/an Fourchette indicative pour les fonctionnaires Non renseignée
  • Catégorie Catégorie A (cadre)
  • Management Non renseigné
  • Télétravail possible Non renseigné

Vos missions en quelques mots

                            Contrat à durée déterminée de 3.5 mois

                            (du 25 décembre 2026 au 15 avril 2027)


Traduire des textes officiels.
Assurer la traduction de textes lors de conférences internationales en tant que traducteur de conférence.
Vérifier la concordance des différentes versions linguistiques d’accords internationaux avant signature.
Réviser les traductions effectuées par des collègues ou des traducteurs extérieurs.
Alimenter les bases de données terminologiques spécifiques au ministère.
Utiliser les nouveaux outils d'aide à la traduction (RWS Trados)

Profil recherché

Diplôme professionnel de deuxième cycle dans le domaine de la traduction.
Connaissance des techniques de traduction, connaissance approfondie de la langue française et parfaite maîtrise de la langue anglaise.

Langues

  • Anglais Autonome

Localisation

Localisation : 57, boulevard des Invalides, 75007, Paris

Qui sommes-nous ?

Le ministère de l’Europe et des Affaires étrangères (MEAE) conçoit et met en œuvre la politique étrangère de la France.

Ses priorités :

  • agir dans le monde pour la paix, la sécurité et le respect des droits de l’homme ;
  • promouvoir les entreprises françaises sur les marchés extérieurs ainsi que l’attractivité de la France à l’étranger ;
  • contribuer à l’organisation d’une mondialisation qui assure un développement durable et équilibré de la planète ;
  • assurer la présence des idées, de la langue et de la culture françaises tout en servant la diversité culturelle ;
  • gérer la sécurité et l’administration des Français à l’étranger.

En savoir plus sur l'employeur

À propos de l'offre

  • Exercice professionnel dans un contexte de forte pression ; très grande réactivité requise.

    Capacités d’adaptation et disponibilité : environ quatre week-ends d’astreinte par an et un jour par mois de permanence pour répondre aux demandes de traduction urgentes.


    Participation à des réunions interministérielles et à des conférences internationales.

  • Vacant à partir du 25/12/2026

  • Interprète - traductrice / traducteur

Des offres d'emplois recommandées pour vous

  • DGA/DICE - Adjoint au chef du bureau des licences

    • Localisation : Paris (75)
    • Fonction publique : Fonction publique de l'État
    • Employeur : Direction générale de l'armement (DGA)
    • En ligne depuis le 09 octobre 2026

  • DGA/DOMN/SDAMI : Spécialiste des outils d'acquisition conjointe de l'UE

    • Localisation : Paris (75)
    • Fonction publique : Fonction publique de l'État
    • Employeur : Direction générale de l'armement (DGA)
    • En ligne depuis le 09 octobre 2026

  • DGA/DICE - Analyste des recevabilités

    • Localisation : Paris (75)
    • Fonction publique : Fonction publique de l'État
    • Employeur : Direction générale de l'armement (DGA)
    • En ligne depuis le 09 octobre 2026

  • DGA/DICE - OZ suivi de la réglementation européenne de l'armement

    • Localisation : Paris (75)
    • Fonction publique : Fonction publique de l'État
    • Employeur : Direction générale de l'armement (DGA)
    • En ligne depuis le 09 octobre 2026

  • CHARGE DE MISSION ASIE DU SUD-EST

    • Localisation : Paris (75)
    • Fonction publique : Fonction publique de l'État
    • Employeur : Direction générale des relations internationales et de la stratégie (DGRIS)
    • En ligne depuis le 09 octobre 2026

  • DGA / DICE - Animateur des relations publiques intern. & secrétaire

    • Localisation : Paris (75)
    • Fonction publique : Fonction publique de l'État
    • Employeur : Direction générale de l'armement (DGA)
    • En ligne depuis le 09 octobre 2026